סרטים איטלקים בפסטיבל הסרטים בחיפה 2011

סרט

תיאור

שפה

תאריך

שעה

במאי

חיים שקטים

רוזאריו הוא אדם שקט. הוא איטלקי במקור אך חי בגרמניה כבר שנים רבות, נשוי ואב לבן צעיר. הוא מנהל מלון קטן סמוך לוויסבאדן, מבשל במסעדה של המלון, צד חזירי בר. אל החיים הפסטורלים האלה מתגנבת יום אחד נימה צורמת כאשר שני צעירים איטלקים מגיעים מנאפולי.

איטלקית וגרמנית, תרגום לעברית ואנגלית

14/10/11

14:00

קלאודיו קופליני

21/10/11

16:00

הפנינה

בסרט הביכורים שלו "נערה על שפת האגם" (פסטיבל חיפה 2008) תאר אנדריאה מולאיולי מעשה רצח בפרובינציה האיטלקית. כעת הוא שב לפרובינציה, אבל הפשע הפעם אינו מעשה אלימות אלא פשע כלכלי, סמל וסימן לעולם בו אנו חיים. נקודת המוצא של הסרט היא סיפורה האמיתי של חברת פרמלאט, חברת מזון בינלאומית שקרסה בשנת 2003 באחד הסקנדלים הפיננסים הגדולים של איטליה (מדינה שסקנדלים הם חלק משגרת יומה).

איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית

14/10/11

20:0

אנדריאה מולאיולי

17/10/11

11:30

טֶרַה פֶרמַה

טֶרַה פֶרמַה (קרקע מוצקה) היא השאיפה של כל מי שמפליג בים. היא יכולה להיות גם אי ציורי וקטן בשם לינוסה סמוך לסיציליה. באי הזה חיה משפחת פוצי'לו. אבי המשפחה, ארנסטו בן ה-70, מסרב להכיר בזמנים המשתנים ובכך שהים לא יפרנס אותו לנצח. ילדיו המשיכו הלאה, מחפשים פרנסה טובה יותר בתעשיית התיירות. הנכד פיליפו (20) נקרע בין הכוחות המנוגדים של אמו ג'ולייטה, הדוד נינו והסב. כאשר המשפחה מצילה קבוצה של מהגרים לא חוקיים מאפריקה, הם מוצאים עצמם מחביאים אשה צעירה הרה בשם שרה, שמשנה את חייהם.

איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית

17/10/11

20:00

עמנואל קריאלזה

19/10/11

22:30

כאשר הלילה

עיר קטנה בהרי האלפים, בפינה הצפון-מערבית של איטליה, מציעה נוף הררי ויפהפה. לשם מגיעה אשה צעירה בשם מרינה לבלות חופשה עם בנה הפעוט מרקו. בעלה עובד ויצטרף אליהם בעוד חודש ובינתיים היא לבד עם הילד שלא מפסיק לבכות. הבית שמרינה שכרה שייך למדריך טיולים מחוספס בשם מאנפרד, שלא בוטח בנשים. לילה אחד משהו קורה בבית ומאנפרד מתערב. מאותו רגע הוא מתחיל לפענח את האמת שמרינה מסתירה מכולם, אפילו מבעלה, והיא מתחילה להבין את הסוד שעומד בלב השנאה שלו לנשים.

איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית

16/10/11

19:30

כריסטינה קומנצ'יני

18/10/11

17:45

הסוף הוא ההתחלה

כל מי שמכיר את ברונו גנץ יודע שהמשחק עבורו אינו מקצוע אלא אמנות דרכה הוא לוקח את דמויותיו לגבהים מסחררים ועומקים מרשימים. ב"הסוף הוא ההתחלה" מגלם גנץ את העיתונאי האיטלקי טיציאנו טרזאני, הכתב לשעבר של המגזין דר שפיגל לענייני אסיה. טיציאנו, שגוסס ממחלת הסרטן, משוחח בסרט עם בנו פלקו. טיציאנו מתגורר בכפר קטן מצפון מערב לפירנצה, באזור הררי מרהיב ביופיו. לכאן הוא מזמין את פלקו לשמוע את סיפור חייו. במשך שלושה חודשים הם משוחחים מדי יום, והאב מהרהר על חייו, על החברה, הזמנים המודרנים, הנוער והעולם בכלל. השיחות נעות בחופשיות בין נושאים כמו אומץ, אהבה, מחלות ואבל, הרגעים החולפים של יופי וכיצד להפרד מן החיים.

גרמנית ואיטלקית, תרגום אנגלית

14/10/11

10:00

ג'ו באייר

17/10/11

12:00

21/10/11

12:00

 

אתר פסטיבל הסרטים בחיפה  (תיאור הסרטים מועתק משם)

ו 14.10

א 16.10

ב 17.10

ג 18.10

ד 19.10

ו 21.10

הסוף הוא ההתחלה10:00

 

הפנינה 11:30

 

 

 

חיים שקטים 14:00

 

הסוף הוא ההתחלה12:00

 

 

הסוף הוא ההתחלה12:00

 

 

 

כאשר הלילה 17:45

 

חיים שקטים 16:00

הפנינה 20:00

כאשר הלילה 19:30

טֶרַה פֶרמַה 20:00

 

טֶרַה פֶרמַה 22:30

 

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: