תרגום מקצועי

שירלי פינצי לב, תרגום מאיטלקית ואנגלית

באתר זה אני מפרסמת תרגומי ספרות יפה מאיטלקית ורשימות ביקורת  – להנאתי.

בשאר הזמן אני מתרגמת מאיטלקית ומאנגלית – לפרנסתי.

אני עוסקת בתרגום מקצועי במגוון תחומים: החל מהנדסת מחשבים דרך מסמכים משפטיים, מאמרים אקדמיים, ועד טקסטים ספרותיים.

הרקע הייחודי שלי מאפשר לי להתפרס על טווח רחב של תחומים:

  • מהנדסת מחשבים בוגרת הטכניון
  • ניסיון רב שנים כמנהלת בחברת היי-טק מהגדולות בעולם
  • תקופת מגורים ועבודה בארה"ב
  • MA בספרות השוואתית, הכולל מחקר בספרות איטלקית
  • משפחה דוברת איטלקית
  • לימודי תעודה בתרגום

ניתן לפנות אלי בדוא"ל: Finzi.L.Shirley@Gmail.com  או בטלפון: 04-8242030

 המלצות ועבודות קודמות:

מכתב המלצה ממנהלת המכון האיטלקי לתרבות בתל-אביב

תרגום ראיון עם הסופרת לורנצה מאצטי – ynet   

%d בלוגרים אהבו את זה: